探査機はやぶさ

http://www.jspec.jaxa.jp/activity/hayabusa.html

「はやぶさ」地球引力圏を通過する軌道に帰還できました

…おお…おお…ようやくここまで来たか…。感無量。判らない方に感嘆に説明すると、「仮にここでエンジンを止めて無道力で弾道飛行しても、地球の近くまでは確実に到達できます*1」ということ*2。ちょっとスペオペ風に言えば、「これで地球の勢力圏には確実に戻ってこれる」という感じで。
これからの仕事は「地球そのものに確実にカプセルを落とすことが出来るように、正確な軌道を飛ぶように調整する」こと。のこり五ヶ月、はやぶさ＆運用スタッフがんばれ！

*1:ゴルフで言えば、「フェアウェイまでは確実に戻ってきた」。

*2:JAXAの説明を見る限り、「地球の引力圏はどこまでを指すのか」ははっきりした答えはまだ出ていないみたいですが。